1 00:00:06,657 --> 00:00:14,963 خداحافظ، برادر بی رحم 2 00:00:23,373 --> 00:00:28,174 اقتباس رایگان از بازی توسط جان فورد، "حیف او فاحشه است" 3 00:02:17,421 --> 00:02:19,913 دیگر حرفی برای گفتن نیست 4 00:02:27,898 --> 00:02:30,595 وزن بار را تخلیه کرده ام بر روح من... 5 00:02:31,635 --> 00:02:35,469 اعماق من را آشکار کرد افکار... و سر من. 6 00:02:36,406 --> 00:02:38,807 به مدت سه روز، گوشتمو پاره کردم... 7 00:02:38,809 --> 00:02:43,679 در شب، از خیابان ها فرار کرده ام، به دنبال سوالی که مرا عذاب می دهد. 8 00:02:44,681 --> 00:02:49,915 مثل یک شمشیر است که من را سوراخ کرده است 9 00:02:52,723 --> 00:02:57,820 من لغو شده ام. نتونستم نگهش دارم دیگر باید به کسی میگفتم 10 00:03:04,301 --> 00:03:09,330 چرا فقط من... این کار ممنوع... 11 00:03:09,339 --> 00:03:12,570 که اعطا می شود به همه مردان دیگر؟ 12 00:03:19,449 --> 00:03:20,939 دوست داشتن. 13 00:04:09,499 --> 00:04:11,126 اون پسر کیه؟ 14 00:04:12,335 --> 00:04:14,531 این برادرت است، جیووانی... 15 00:04:15,505 --> 00:04:18,475 برادرت جیوانی، پس از تحصیل در بولونیا. 16 00:04:37,928 --> 00:04:40,090 نگو که داریم همان پدر 17 00:04:40,096 --> 00:04:43,122 که من و آنابلا آمدیم از همان رحم 18 00:04:48,905 --> 00:04:53,001 البته ما همین خون را داریم زیرا ما با همان عشق متولد شدیم. 19 00:04:53,009 --> 00:04:55,239 آیا ما به این دلیل نیستیم ... 20 00:04:56,980 --> 00:05:00,883 حتی نزدیک تر به طبیعت، با پیوندهای خونی، با دلیل؟ 21 00:05:04,821 --> 00:05:07,449 حتی دین هم نداره... 22 00:05:08,725 --> 00:05:11,422 در کلماتی که می شنوید و تکرار می کنید... 23 00:05:12,596 --> 00:05:14,223 از صبح تا شب... 24 00:05:14,865 --> 00:05:17,266 شاید به ما نمی گوید همین دین... 25 00:05:17,267 --> 00:05:22,706 که ما برای همیشه یک موجود مجرد هستیم - یک روح، یک جسم، 26 00:05:22,706 --> 00:05:26,643 یک عشق، یک سر... یکی همه؟ 27 00:05:26,643 --> 00:05:30,637 خفه شو شما گم شده اید. چه بلایی سرت اومده؟ 28 00:05:30,647 --> 00:05:32,581 چرا اینقدر تغییر کردی؟ 29 00:05:32,582 --> 00:05:36,246 تا همین چند ماه پیش، در بولونیا، آرام و ساکت بودی 30 00:05:38,088 --> 00:05:40,785 بولونیا بولونیا بود. 31 00:05:41,291 --> 00:05:43,783 چند ماه پیش هم ممکن است یک ابدیت پیش باشد 32 00:05:45,896 --> 00:05:50,697 این دیوانگی چیست؟ او خواهر توست! نمیدونی یعنی چی؟ 33 00:05:52,269 --> 00:05:57,070 خواهرم...؟ من او را نمی شناسم. 34 00:05:57,841 --> 00:06:00,809 چیزی که الان می دانم یک زن است. 35 00:06:00,810 --> 00:06:05,577 آیا او را دیده ای؟ الهه ای که باید در برابرش زانو بزنم. 36 00:06:48,959 --> 00:06:51,428 اما چرا باید یک اصطلاح رایج ... 37 00:06:51,728 --> 00:06:55,164 مثل برادر و خواهر خوانده شدن به عنوان مانع بایستد... 38 00:06:55,165 --> 00:06:57,224 بین ابدی من خوشبختی و خودم؟ به من بگو! 39 00:06:57,834 --> 00:07:00,064 اما این کفر است! 40 00:07:37,474 --> 00:07:39,135 گوش کن جیووانی... 41 00:07:40,276 --> 00:07:44,110 برو خونه خودت را قفل کن اتاقت... 42 00:07:44,114 --> 00:07:47,140 روی زمین به زانو بیفتید گریه کن... 43 00:07:47,751 --> 00:07:50,243 خودتو تنبیه کن... 44 00:07:50,820 --> 00:07:53,255 در حالی که من اینجا برای شما دعا می کنم. 45 00:07:53,823 --> 00:07:56,190 این کار را به مدت هفت روز انجام دهید. 46 00:07:56,192 --> 00:08:01,255 سپس، اگر هنوز این را دارید جهنم درونت، پیش من برگرد 47 00:08:30,927 --> 00:08:36,297 من این کار را می کنم، اما اگر نتیجه ای نداشت، من به عنوان تنها خدای خود سرنوشتم را دنبال خواهم کرد. 48 00:11:29,806 --> 00:11:32,366 این سایه یک مرد است، 49 00:11:32,942 --> 00:11:39,006 موجودی بدبخت، وحشی با غم. برادر من نیست. 50 00:11:39,082 --> 00:11:40,982 اما چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 51 00:11:40,984 --> 00:11:45,649 برادرت اشتباه کرده... او هیچ تفاوتی با دیگران ندارد 52 00:11:49,626 --> 00:11:52,891 او دیوانه وار عاشق دختری می شود و بعد سه روز بعد فراموشش کن 53 00:11:52,896 --> 00:11:54,762 اگر دختر مناسبی بود چه؟ 54 00:11:57,066 --> 00:11:59,125 او به خودش اجازه نمی داد فراموش شود 55 00:11:59,135 --> 00:12:00,500 به او گوش کن! 56 00:12:00,503 --> 00:12:03,370 در مورد اینکه آیا حق مرد برای زن یا نه؟ 57 00:12:05,675 --> 00:12:08,542 تو هیچی نمیفهمی شما چیزی را متوجه نمی شوید 58 00:12:08,544 --> 00:12:13,983 شما حتی متوجه همه مردها نمی شوید پشت سر شما را دنبال می کنند! 59 00:12:13,983 --> 00:12:19,888 شما یک شب در رختخواب خواهید بود و آنها می آیند و تو را با خود بردارد، تخت، پتو و همه چیز! 60 00:12:20,390 --> 00:12:23,792 ستایشگران، اعمال جوانمردی، پیشنهاد ازدواج - این چیزها برای من معنی ندارد 61 00:12:24,093 --> 00:12:26,994 این بزرگترین اشتباه شماست: از همه آنها نهایت استفاده را ببرید. 62 00:12:26,996 --> 00:12:29,795 بسیاری از بهترین خانم های ایتالیا خواستگاری که داری را نداشته باش 63 00:12:30,099 --> 00:12:33,729 من نمی فهمم - شما ثروتمند، جوان و زیبا هستید. 64 00:12:33,736 --> 00:12:36,228 شما یکی از بهترین ها هستید در ایتالیا صید می کند. 65 00:12:41,344 --> 00:12:44,507 اما مراقب باشید... شوهری پیدا کن که یک مرد واقعی باشد 66 00:12:49,118 --> 00:12:52,088 مردی خشن و آماده... 67 00:12:55,625 --> 00:12:58,094 زیرا تنها در این صورت ازدواج به نتیجه می رسد. 68 00:13:34,163 --> 00:13:37,827 مردان نظامی - ارزش در نظر گرفتن ندارد. همشون بی فایده اند... 69 00:13:41,137 --> 00:13:43,868 خوب، شاید 1 در 20 خوب باشد. 70 00:13:45,274 --> 00:13:48,733 اما عزیزم، آنها را در رختخواب ببر و به یک معجزه یا یک قرقره نیاز خواهی داشت... 71 00:13:48,745 --> 00:13:51,237 تا آنها را وادار به "ایستادن" کنید. 72 00:13:52,048 --> 00:13:56,576 یک مرد هست که می شناسم کیست برای شما مناسب است فقط یک... 73 00:13:56,586 --> 00:14:00,386 - او مهم است، یک مرد دارایی. - پس اون برای من نیست. 74 00:14:00,390 --> 00:14:02,518 من معتقدم که او برای شما عالی خواهد بود. 75 00:14:04,293 --> 00:14:10,858 او یک جوان مهم است. می فهمی؟ مهم! 76 00:14:13,970 --> 00:14:17,600 او نجیب و ثروتمند است. این هم مهم است 77 00:14:17,607 --> 00:14:21,043 او دارای ثروت، سلامتی و مهمتر از همه، 78 00:14:21,044 --> 00:14:23,513 او مرد است! 79 00:14:25,014 --> 00:14:27,574 چنین مردی همیشه خواهد بود در اتاق خواب آماده باشید 80 00:14:27,583 --> 00:14:32,077 واقعا؟ و چگونه این معجزه است مانند این هنوز ربوده نشده است؟ 81 00:14:32,321 --> 00:14:36,224 لازم نیست بخندی به نظر من، شما یک مسابقه کامل هستید برای یکدیگر ساخته شده اند. 82 00:14:37,293 --> 00:14:41,230 او... سنور سورانزو است. 83 00:15:30,913 --> 00:15:33,575 فکر میکنی کی هستی؟ 84 00:15:33,649 --> 00:15:37,244 فکر می کنی مهم هستی، فقط به این دلیل که الان عبایی پوشیده ای؟ 85 00:15:37,253 --> 00:15:38,584 مواظب حرفت باش سورانزو... 86 00:15:38,588 --> 00:15:41,785 این بار به این راحتی نخواهد بود. سرت را می شکافم! 87 00:15:41,791 --> 00:15:43,384 بنابراین او یاد گرفته است که دندان هایش را نشان دهد! براوو 88 00:15:43,392 --> 00:15:46,692 اما برای من، تو هنوز هم پسر ثابتی هستی 89 00:15:55,304 --> 00:15:58,171 چهار بار برایت فرستادم حضرتعالی... 90 00:15:59,876 --> 00:16:01,640 چرا نیامدی 91 00:16:05,581 --> 00:16:07,845 اکنون به صومعه برگرد. 92 00:16:07,850 --> 00:16:09,318 تو در زمان مناسب آمده ای، جیووانی 93 00:16:09,318 --> 00:16:13,016 چه می شود اگر این راهب فقط باشد یک پسر ثابت در لباس مبدل؟ 94 00:16:13,089 --> 00:16:17,083 ما دوست هستیم، درست است؟ و این موضوع به هر سه ما مربوط می شود. 95 00:16:20,096 --> 00:16:22,326 خواهرت چیکار میکنه جیووانی؟ 96 00:16:22,331 --> 00:16:25,392 آیا او مرا فراموش کرده است؟ 97 00:16:27,270 --> 00:16:30,604 چه ربطی داره پدرت و تو هم؟ 98 00:16:30,606 --> 00:16:33,507 شما همتای بهتری برای او پیدا نخواهید کرد، 99 00:16:34,210 --> 00:16:37,145 و من او را دوست دارم... و آرزویش را دارم. 100 00:16:38,648 --> 00:16:43,745 و شما اعلیحضرت دست به کار شوید! در مقام رسمی از او بازدید کنید! 101 00:16:43,753 --> 00:16:47,212 ای راهبان، به شیطان نیاز دارید برای متقاعد کردن مسیحیان فقیر 102 00:16:47,223 --> 00:16:49,954 نفاق نقطه قوت شماست - شاید تو به کت و شلوار من کمک کنی 103 00:16:50,059 --> 00:16:52,460 یا شاید جووانی من را نمی خواهد به عنوان برادر شوهر؟ 104 00:16:52,461 --> 00:16:57,228 خوب، بهتر است به آن عادت کنید، زیرا یکی به زودی، این چیزی است که من خواهم شد. 105 00:17:03,239 --> 00:17:05,867 آیا نمی بینید که احکام سفارشی صرف است برای خواهرم مشروع است... 106 00:17:05,875 --> 00:17:08,037 تا در آغوش تمام شود از این جانور؟ 107 00:17:08,511 --> 00:17:11,139 آلوده شدن به لایک ها از چنین حیوانی! 108 00:17:11,447 --> 00:17:16,009 بنابراین، فقط به این دلیل که من برادر خونی او هستم، آیا شادی های من برای همیشه از تخت او منع می شوند؟ 109 00:17:16,085 --> 00:17:21,114 آیا درست است که بتواند او را به رختخواب ببرد؟ عشق یا عدم عشق، با او هر طور که می خواهد رفتار کند؟ 110 00:17:23,125 --> 00:17:26,322 به تخت او، بله. به مال شما، نه. 111 00:17:27,830 --> 00:17:34,099 در این صورت، اگر به من بگویید همین است آنطور که باید باشد... پس مرا تنها بگذار. 112 00:17:36,672 --> 00:17:38,606 من دیگر نمی خواهم کسی را ببینم. 113 00:17:38,841 --> 00:17:42,175 اگر من یک هیولا هستم، پس بگذار بمیرم در تاریک ترین گودالی که وجود دارد! 114 00:17:42,245 --> 00:17:46,614 ها! در آنجا، از این به بعد، من خواهد بود جهان کور، تنها جهان مناسب من، 115 00:17:46,949 --> 00:17:49,714 درخشان تر و پر از ستاره از تمام بهشت هایت! 116 00:17:52,788 --> 00:17:54,278 جیووانی! 117 00:18:02,898 --> 00:18:04,093 جیووانی! 118 00:19:14,537 --> 00:19:17,734 بوناونتورا! چیکار میکنی؟ 119 00:21:01,744 --> 00:21:02,939 جیووانی! 120 00:21:10,553 --> 00:21:13,352 این توبه ای نیست که از شما خواسته شده است. 121 00:21:15,691 --> 00:21:19,753 باید زندگی کنی تو حق زندگی داری 122 00:21:20,729 --> 00:21:25,166 بیا جیوانی! به نام خدا جوابم را بده! 123 00:21:57,900 --> 00:22:01,268 گم شد... من گم شدم. 124 00:22:02,071 --> 00:22:05,405 هر چه بیشتر با خودم می جنگم، بیشتر دوست دارم. 125 00:22:05,908 --> 00:22:08,400 من اکنون می بینم که من خرابی قطعی است. 126 00:22:08,410 --> 00:22:11,402 همه چیز به همین دلیل است و اراده می تواند انجام دهد... 127 00:22:11,413 --> 00:22:16,180 برای التیام زخم هایم، تنهایی ام و رنج من، من سعی کردم. 128 00:22:16,218 --> 00:22:19,586 بی فایده است. هنوز هم همان است. 129 00:22:19,922 --> 00:22:22,516 یا صحبت کن یا منفجر شو... 130 00:22:22,925 --> 00:22:27,385 الان می دانم که این خواسته من نیست که من را هدایت می کند، اما سرنوشت من. 131 00:24:47,536 --> 00:24:49,129 دستت را به من بده 132 00:24:49,672 --> 00:24:51,834 بیا کمی پیاده روی کنیم - اشکالی داری؟ 133 00:24:52,741 --> 00:24:54,539 چرا بدم میاد؟ 134 00:25:14,363 --> 00:25:16,559 اینجا کسی نیست 135 00:25:30,112 --> 00:25:33,742 ما دو نفر تنها 136 00:25:46,929 --> 00:25:49,921 این همه کجا بودی زمان؟ من تو را ندیده ام 137 00:26:11,353 --> 00:26:12,718 چطوری؟ 138 00:26:13,088 --> 00:26:14,283 خوب 139 00:26:21,330 --> 00:26:24,061 من مریضم... مریض تا سر حد مرگ 140 00:26:24,399 --> 00:26:26,458 شوخی میکنی 141 00:26:37,713 --> 00:26:39,875 فکر کنم دوستم داری 142 00:26:39,882 --> 00:26:44,410 - البته: می دانی که می دانم. - البته می دانم. 143 00:26:52,327 --> 00:26:56,321 -تو خیلی خوشگلی - میبینم که مریضی داری! 144 00:27:12,714 --> 00:27:14,944 آنابلا، وقت شوخی نیست. 145 00:27:23,058 --> 00:27:27,017 اینجا - این را بگیرید. اینجا بزن به خانه بزن! 146 00:27:30,399 --> 00:27:32,561 این سینه را باز کن... 147 00:27:33,869 --> 00:27:38,363 و قلبی خواهی یافت که در آن نوشته شده است حقیقتی که شجاعت بیانش را ندارم 148 00:27:38,407 --> 00:27:40,603 بیا اعتصاب کن 149 00:27:42,878 --> 00:27:44,573 چرا من باید؟ 150 00:27:49,651 --> 00:27:53,281 - آیا شما قادر به عشق ورزیدن هستید؟ - دوست داشتن کی؟ 151 00:27:54,890 --> 00:27:56,722 من 152 00:28:11,139 --> 00:28:13,107 آنابلا، کارم تمام شد... 153 00:28:15,110 --> 00:28:20,173 عشق من به تو، خواهرم، ناراحت شده است هماهنگی رویاهای من و زندگی من 154 00:28:21,216 --> 00:28:23,378 چرا اعتصاب نمیکنی؟ 155 00:28:23,385 --> 00:28:25,854 ترجیح میدم خودمو بکشم 156 00:28:29,791 --> 00:28:31,520 آیا حقیقت دارد؟ 157 00:28:32,461 --> 00:28:35,260 شما نمی توانید تصور کنید رنج هایی که کشیده ام 158 00:28:35,731 --> 00:28:38,325 سعی کردم جهنم را سرکوب کنم در درون من پنهان شده است ... 159 00:28:40,068 --> 00:28:45,234 به سرنوشتم لعنت فرستادم با هزار نفر جنگید دلایل عشق من، اما همه بیهوده. 160 00:28:46,074 --> 00:28:48,634 هیچ راه فراری برای من نیست. 161 00:28:49,978 --> 00:28:53,539 یا باید دوستم داشته باشی، یا باید بمیرم 162 00:28:57,052 --> 00:29:01,080 - اما جیوانی، تو برادر من هستی. - احساس می کنم به خاطر این بیشتر دوستت دارم. 163 00:29:01,890 --> 00:29:08,762 سر، خون، همان سر، همون خون... 164 00:29:09,364 --> 00:29:11,594 من می دانم که سرنوشت من مهر و موم شده است. 165 00:29:12,801 --> 00:29:14,929 باید زندگی کنم یا بمیرم؟ 166 00:29:24,579 --> 00:29:26,240 زندگی کنید. 167 00:29:29,284 --> 00:29:33,482 برای هر آه، برای هر اشک تو ریخته ای... 168 00:29:33,488 --> 00:29:35,149 من صد ریخته ام 169 00:29:36,224 --> 00:29:41,185 و نه به این دلیل که برادرم را دوست داشتم، ولی چون جرات نداشتم بهش بگم دوستش دارم... 170 00:29:42,164 --> 00:29:44,826 حتی جرات فکر کردن به آن را نداشت. 171 00:29:49,004 --> 00:29:51,336 بیا 172 00:30:35,884 --> 00:30:40,321 قسم بر قبر ما مادر که دروغ نمیگی... 173 00:30:41,490 --> 00:30:44,187 که نیستی من را اذیت می کند 174 00:31:00,942 --> 00:31:03,274 دوستم داشته باش یا مرا بکش، برادر 175 00:31:09,918 --> 00:31:12,910 قسم بر قبر ما مادر که دروغ نمیگی... 176 00:31:13,922 --> 00:31:16,016 که نیستی من را اذیت می کند 177 00:31:18,493 --> 00:31:20,655 دوستم داشته باش یا مرا بکش، خواهر 178 00:31:30,739 --> 00:31:32,207 آیا حقیقت است؟ 179 00:31:35,177 --> 00:31:36,770 این حقیقت است. 180 00:31:37,946 --> 00:31:39,505 قسم میخوری؟ 181 00:31:40,382 --> 00:31:41,679 قسم می خورم. 182 00:33:09,738 --> 00:33:13,402 - خجالت نمی کشی؟ - نه 183 00:33:13,408 --> 00:33:17,538 شرمنده میشدم اگه یکی دیگه بود به جای تو نه تو برادر من 184 00:33:17,913 --> 00:33:21,941 مرا «برادر» صدا نکن؛ مرا "عشق" صدا کن 185 00:33:34,296 --> 00:33:39,826 من تعجب می کنم که چرا دختران این زیورآلات بی فایده را در نظر می گیرند باکرگی را ضایعه بزرگی نامید، 186 00:33:39,868 --> 00:33:45,466 زمانی که با از دست دادن آن، جواهر بزرگتری به دست می آید. 187 00:33:46,908 --> 00:33:50,674 وقتی هیچ چیز از دست نرفته... و تو داری همان باقی ماند 188 00:33:54,983 --> 00:33:57,748 می توانید صحبت کنید؛ شما بدون مبارزه پیروز شده اید 189 00:33:59,321 --> 00:34:02,689 من می خواهم به همه بگویم ... 190 00:34:02,691 --> 00:34:06,423 اگر دنیا گوش برای شنیدن داشت و سر به درک. 191 00:34:06,461 --> 00:34:10,420 دنیا وجود ندارد مرا ببوس، برادر، مرا ببوس. 192 00:34:10,498 --> 00:34:12,557 به من نگو ​​برادر... 193 00:34:13,201 --> 00:34:14,691 مرا "عشق" صدا کن 194 00:34:53,575 --> 00:34:54,633 بی صدا بیا 195 00:34:57,946 --> 00:34:59,880 ببین پدره 196 00:35:27,142 --> 00:35:29,702 It's time to put things in order here. 197 00:35:29,711 --> 00:35:33,409 سردرگمی بیش از حد وجود دارد. ببین، حتی سگ ها هم شل هستند. 198 00:35:35,083 --> 00:35:37,279 منتظر چی هستی؟ برای اینکه همه چیز به هم بریزد؟ 199 00:35:37,285 --> 00:35:38,980 برای رفتن به قفسه و خراب کردن؟ 200 00:35:38,987 --> 00:35:42,981 باغ کثیف و بد نگهداری است، the fields aren't what they used to be... 201 00:35:42,991 --> 00:35:44,390 هر کس هر طور که می خواهد انجام می دهد 202 00:35:44,426 --> 00:35:47,726 میدونی چی میخوام: هر کس باید پد خود را انجام دهد ... 203 00:35:47,729 --> 00:35:49,959 روشی که باید انجام شود! 204 00:35:52,867 --> 00:35:54,767 اینجا کسی از من اطاعت نمی کند. 205 00:35:58,773 --> 00:36:02,334 شرم بر شما - توجه نمی کنید به آنچه اتفاق می افتد تقصیر توست 206 00:36:02,844 --> 00:36:06,678 و من روش را دوست ندارم همه چیز در خانواده من پیش می رود 207 00:36:06,681 --> 00:36:07,978 دور از تو! 208 00:36:12,020 --> 00:36:14,717 بچه های من: بی عقل، هر دو! 209 00:36:15,557 --> 00:36:17,252 اینو ببین... 210 00:36:18,193 --> 00:36:23,063 جیووانی برای روزها از خانه ناپدید می شود و در آن پنهان می شود صومعه و به کسی چیزی نگفتن 211 00:36:23,732 --> 00:36:27,498 امیدوارم آن احمق یک راهب بوئناونتورا ایده های احمقانه را در سرش قرار نمی دهد. 212 00:36:28,837 --> 00:36:31,863 به نظر من، او به چیزهای دیگری فکر می کند ... 213 00:36:32,407 --> 00:36:34,466 از راهب شدن 214 00:36:35,443 --> 00:36:39,107 او ترجیح می دهد با یک دختر در رختخواب باشد، از نماز خواندن در صومعه 215 00:36:39,114 --> 00:36:41,082 آنابلا 216 00:36:41,516 --> 00:36:44,486 او بیشتر به بودن علاقه دارد یک مرد تا یک راهب 217 00:36:46,421 --> 00:36:49,789 شما چه می دانید؟ شما از کجا می دانید؟ 218 00:36:49,791 --> 00:36:52,123 - مثل پدر، مثل ... - مراقب زبانت باش! 219 00:36:53,027 --> 00:36:55,655 فکر نمیکنی که هستی کمی اغراق کردن؟ 220 00:36:55,663 --> 00:36:59,600 سر جای خودت باش و نکن هرگز فراموش کن که کی هستی 221 00:37:03,238 --> 00:37:05,570 - آه، تو خونه ای! - و چرا من نباید باشم؟ 222 00:37:05,573 --> 00:37:09,271 یادم آمد که هیچ جای دیگری نمی تواند من زیبایی خانه ما را می بینم! 223 00:37:09,277 --> 00:37:12,212 آه! من می بینم که شما در حال آمدن هستید به حواس تو... 224 00:37:12,213 --> 00:37:14,807 اگر هیچ کس دیگری، حداقل شما. 225 00:37:15,116 --> 00:37:20,111 خواهرت کجاست؟ برو و او را بگیر؛ من باید با او صحبت کنم. 226 00:37:20,889 --> 00:37:22,516 آه، شما اینجا هستید! 227 00:37:22,524 --> 00:37:25,050 دو گنج واقعی من، هر دو اینجا. 228 00:37:34,869 --> 00:37:39,170 آیا فکر نمی کنید وقت آن رسیده که تصمیم خود را بگیرید؟ لطفا یک لحظه ما را تنها بگذارید. 229 00:37:39,974 --> 00:37:42,170 میدونی دارم از چی حرف میزنم... 230 00:37:42,177 --> 00:37:45,807 شما 10 پیشنهاد ازدواج دریافت کرده اید و شما همه آنها را رد کرده اید. 231 00:37:47,248 --> 00:37:50,218 بهشت می داند چه خبر است در سر شما 232 00:37:50,752 --> 00:37:53,687 طوری رفتار می کنی که انگار از شیر گرفته شده ای فقط سه روز پیش 233 00:37:53,688 --> 00:37:57,591 الان متوجه نشدی که زن هستی و اینکه به شوهر نیاز داری؟ 234 00:37:59,761 --> 00:38:05,495 من یکی برات پیدا کردم... جوان ... ثروتمند ... 235 00:38:06,734 --> 00:38:08,668 خوش تیپ... 236 00:38:09,904 --> 00:38:12,271 در shod، بهترین وجود دارد. 237 00:38:16,444 --> 00:38:19,311 حلقه را کجا گذاشته ای مادر تو را به وصیت خود رها کرد؟ 238 00:38:19,347 --> 00:38:22,180 او گفت این برای تو بود به شوهرت بده 239 00:38:22,484 --> 00:38:25,943 برادرم امروز صبح گرفت. گفت امروز می خواهم آن را بپوشم. 240 00:38:27,121 --> 00:38:32,218 این یک هدیه برای شماست. اینجا بگیر، بعداً به شما می گویم از چه کسی است. 241 00:38:47,275 --> 00:38:48,709 چه کسی آن حلقه را به شما داده است؟ 242 00:38:48,710 --> 00:38:50,940 کسی که عاشق من است! 243 00:38:51,980 --> 00:38:55,439 -نمیخوام بپوشی. - جیووانی، جیووانی! 244 00:38:55,450 --> 00:38:57,179 پس بده. 245 00:38:57,185 --> 00:38:59,176 به من نگو ​​که حسودی! 246 00:38:59,988 --> 00:39:02,286 امشب خواهی فهمید، وقتی با هم هستیم 247 00:42:00,501 --> 00:42:03,562 بنابراین مردان در جنگ می میرند، نه برای عشق 248 00:42:19,687 --> 00:42:22,179 باید ازدواج کنی در یک نقطه 249 00:42:23,624 --> 00:42:25,592 یک نفر باید شما را ببرد. 250 00:42:25,626 --> 00:42:26,752 شما 251 00:42:27,161 --> 00:42:29,653 اگر مجبورت کنند چی؟ 252 00:42:31,099 --> 00:42:33,796 آنها فقط می توانند من را مجبور کنند خودمو بکشم 253 00:42:36,671 --> 00:42:39,971 آن وقت جرات قسم خوردن را داری تو مال من خواهی ماند و مال هیچ کس دیگری؟ 254 00:42:41,943 --> 00:42:44,207 به عشقمون قسم میخورم 255 00:42:44,812 --> 00:42:48,009 اگر می دانستی چقدر نفرت انگیز است همه خواستگارهای من برای من هستند 256 00:43:00,795 --> 00:43:03,958 تو خواستی که تنها با من صحبت کنی چی میخوای بگی؟ 257 00:43:04,098 --> 00:43:05,896 نمی توانی تصور کنی، آنابلا؟ 258 00:43:06,634 --> 00:43:09,604 چرا من را به نام صدا می کنید؟ من دیگر یک دختر کوچک نیستم. 259 00:43:10,638 --> 00:43:11,833 پس؟ 260 00:43:13,374 --> 00:43:14,739 لطفا مرا ببخش. 261 00:43:14,742 --> 00:43:16,836 خوب، چه چیزی می خواهید به من بگویید؟ 262 00:43:17,211 --> 00:43:20,476 - باید متوجه بشی - آره که دوستم داری 263 00:43:20,481 --> 00:43:24,440 بر جانم، قسم می خورم. باور می کنی؟ 264 00:43:24,452 --> 00:43:26,978 این یک اصل ایمان نیست! 265 00:43:41,903 --> 00:43:44,065 آیا تمایلی به دوست داشتن یک مرد ندارید؟ 266 00:43:45,206 --> 00:43:46,799 نه تو 267 00:43:47,575 --> 00:43:48,838 اونوقت کی؟ 268 00:43:50,645 --> 00:43:52,807 این بستگی به سرنوشت دارد. 269 00:43:56,918 --> 00:44:01,116 من یک واقع گرا هستم... من می گویم همه چیز به شما بستگی دارد. 270 00:44:02,423 --> 00:44:03,891 میخوای چیکار کنی با زندگیت؟ 271 00:44:03,925 --> 00:44:06,417 زندگی کنم و بمیرم همانطور که هستم. 272 00:44:06,527 --> 00:44:08,325 اما این پوچ است! 273 00:44:11,933 --> 00:44:14,493 من فقط از شما می خواهم که اجازه بدهید درخواست من... 274 00:44:15,303 --> 00:44:16,600 و بگذار زندگی کنم 275 00:44:16,604 --> 00:44:19,835 تا جایی که به من مربوط می شود، می توانی هزار سال زندگی کنی 276 00:44:26,280 --> 00:44:27,577 آنابلا... 277 00:44:29,417 --> 00:44:32,011 این را کنار بگذاریم بازی کلمات بیهوده 278 00:44:33,421 --> 00:44:37,051 میدونی که من عاشقت بودم برای مدت طولانی، صمیمانه ... 279 00:44:37,058 --> 00:44:39,493 و با تمام فیبرهای وجودم 280 00:44:39,527 --> 00:44:43,486 عذابم نده تحقیر پاک تو 281 00:44:43,497 --> 00:44:46,523 اشتیاق من به تو مرا بیمار کرده است. سرم داره میشکنه 282 00:44:46,667 --> 00:44:48,066 کجا میری؟ 283 00:44:48,069 --> 00:44:50,629 مگه نگفتی احساس بیماری میکنی؟ قرار بود آب بیاورم. 284 00:44:50,638 --> 00:44:52,299 بس است آنابلا! 285 00:44:53,007 --> 00:44:55,738 تو به خرج من لذت بردی 286 00:44:55,743 --> 00:44:58,906 زمان بازی در گذشته ما یک جفت هستیم که برای یک تخت ساخته شده ایم، 287 00:44:58,946 --> 00:45:00,573 و هیچ کس دیگری شما را نخواهد داشت. 288 00:45:01,282 --> 00:45:03,979 این من هستم که ازدواج میکنی چون دوستت دارم 289 00:45:04,185 --> 00:45:07,712 شما مرا اشتباه متوجه شدید؛ من فقط می خواستم هیجان شما را آرام کنم 290 00:45:07,755 --> 00:45:09,917 عصبانیت شما خیلی زود بالا می رود. 291 00:45:15,363 --> 00:45:17,331 دوستت ندارم... 292 00:45:21,602 --> 00:45:25,266 اما اگر برای شما راحت است، بگذارید به شما بگویم که می توانستم یک مرد را انتخاب کنم ... 293 00:45:25,273 --> 00:45:30,040 از میان کسانی که دست مرا خواسته اند، اون مرد تو بودی نه هیچکس دیگه 294 00:45:37,919 --> 00:45:39,717 احساس ضعف میکنم... 295 00:45:48,095 --> 00:45:52,259 تو هنوز اینجایی؟ برو کنار 296 00:45:52,867 --> 00:45:56,531 تو مرا مجبور کردی تمام شب را اینجا سپری کنم. چرا به من گوش نمی دهی؟ 297 00:45:56,537 --> 00:45:59,438 برو - من نمی خواهم به تو گوش دهم. 298 00:45:59,440 --> 00:46:02,307 من نمی خواهم چیزی بشنوم شما باید بگویید. 299 00:46:09,617 --> 00:46:11,676 اما نه! تو باید به من گوش کنی 300 00:46:11,686 --> 00:46:14,178 شما یک راهب هستید، نه؟ شما یک راهب هستید، فقط برای اینکه بتوانید بشنوید ... 301 00:46:14,188 --> 00:46:16,316 بهترین و بدترین که برای مردم اتفاق می افتد 302 00:46:24,432 --> 00:46:26,662 اینجا بمان، اینجا بمان با پاهایت روی زمین 303 00:46:26,667 --> 00:46:30,467 شما باید ببینید دقیقاً در زیر چه خبر است بینی شما! بهشت و جهنم شما می توانند منتظر بمانند. 304 00:46:30,972 --> 00:46:32,770 بگذار بروم! 305 00:46:39,080 --> 00:46:44,519 تو گم شدی، گم شدی شما در حال حاضر در جهنم هستید. بگذار بروم! 306 00:46:45,586 --> 00:46:47,987 دیگه نمیخوام ببینمت 307 00:47:08,042 --> 00:47:10,807 اگر نمی توانم به شما بگویم، بعد به کی دیگه میتونم بگم 308 00:47:10,811 --> 00:47:14,247 آنابلا باردار است! از من حامله شده! 309 00:48:08,602 --> 00:48:13,233 مثل یک راهب صحبت نکن چه کار کنم؟ 310 00:48:13,774 --> 00:48:15,139 من نمیدانم... 311 00:48:16,243 --> 00:48:18,211 نمی دانم به شما چه بگویم. 312 00:48:18,212 --> 00:48:20,874 من چیزی نمی دانم. 313 00:48:29,290 --> 00:48:33,523 این حقایق است پدر بهتر است اسامی دست اندرکاران ذکر نشود. 314 00:48:35,763 --> 00:48:40,894 که یک زن جوان، ثروتمند، دارای وقف است همه موهبت های طبیعت، باید اینطور رفتار کنند... 315 00:48:40,901 --> 00:48:46,237 که نمی گوید حیف که او فاحشه است؟ 316 00:48:47,374 --> 00:48:51,140 و زن بودن او مقصر تر است... 317 00:48:52,113 --> 00:48:55,413 بنابراین او باید کشیده شود به میدان بازار... 318 00:48:55,416 --> 00:49:00,411 و زنده زنده در آتش سوزانده شوند شعله های پاک کننده عدالت خشمگین. 319 00:49:03,190 --> 00:49:08,526 اما کلیسا، با الهام از روح روح القدس، 320 00:49:09,763 --> 00:49:12,562 و به نام او قادر به تبرئه است کسانی که طلب بخشش می کنند... 321 00:49:12,566 --> 00:49:16,969 بله، حتی از گناهان معین. 322 00:49:19,373 --> 00:49:24,971 برای رفع شرم، او باید برود زندگی گناه او ... 323 00:49:26,680 --> 00:49:29,149 او دیگر نباید برادرش را ببیند... 324 00:49:29,750 --> 00:49:32,583 و او باید با او ازدواج کند خواستگار بلافاصله ... 325 00:49:33,254 --> 00:49:38,249 تا حرامزاده با آن متولد شود نام یک پدر قانونی ... 326 00:49:38,259 --> 00:49:41,456 و بنابراین اجازه زندگی، محافظت و دوست داشته شدن داشته باشید به مقدسات دین ما 327 00:49:41,462 --> 00:49:43,328 اما خواستگار؟ 328 00:49:44,732 --> 00:49:48,794 کلیسا معشوقه و مادر است از رحمت خداوند ما... 329 00:49:49,670 --> 00:49:53,766 و او اراده او را با دقت اجرا می کند، 330 00:49:53,774 --> 00:49:57,574 و با شفقت بی پایان، اما او خواستار اطاعت است... 331 00:50:01,015 --> 00:50:06,317 و پذیرش بدون صلاحیت تصمیمات او... پذیرش بدون صلاحیت 332 00:50:16,597 --> 00:50:21,194 این اراده کلیسا است، و همچنین قانون، 333 00:50:21,202 --> 00:50:23,193 همانطور که به من گفته شد 334 00:50:35,783 --> 00:50:36,875 صبر کن... 335 00:50:38,452 --> 00:50:40,648 من تو را به صومعه برمی گردم. 336 00:50:41,322 --> 00:50:44,815 من هرگز به صومعه برنمی گردم. 337 00:51:08,482 --> 00:51:11,782 صومعه دیگر نیست مکانی برای من 338 00:51:12,820 --> 00:51:15,619 میرم التماس کنم من و برادرانم 339 00:51:16,090 --> 00:51:18,821 در این صورت، من خواهم بود برای جامعه مفیدتر است 340 00:51:38,379 --> 00:51:42,680 دیگه نمیخوام ببینمت و نه چیزی در مورد شما می دانم 341 00:51:49,923 --> 00:51:53,257 ایمان من قبلاً خیلی تضعیف شده است. 342 00:51:54,194 --> 00:51:55,855 خداحافظ جیووانی 343 00:51:56,597 --> 00:51:59,999 - ما دیگر هرگز ملاقات نخواهیم کرد. - دنیا کوچیکه... 344 00:52:00,634 --> 00:52:02,728 ملاقات خواهیم کرد، چه بخواهی چه نه 345 00:52:02,736 --> 00:52:07,435 فکر می کنی با من ملاقات خواهی کرد، اما من تو را نخواهم دید 346 00:53:32,192 --> 00:53:33,751 تبریک می گویم! تبریک می گویم! 347 00:53:42,436 --> 00:53:46,737 مادر همسر عزیزم و پسر عموی آنابلا. 348 00:54:05,359 --> 00:54:07,418 هی، جووانی! 349 00:54:10,864 --> 00:54:12,354 برای تو برادرم 350 00:54:12,833 --> 00:54:15,598 برای شادی خواهرت نان تست بنوش، مال او و من 351 00:54:15,602 --> 00:54:18,867 باشد که همیشه احساس کنیم برادران واقعی با هم 352 00:54:18,872 --> 00:54:21,432 - من نمیتونم بنوشم. - منظورت چیه؟ 353 00:54:24,445 --> 00:54:27,437 - من مریضم! -لطفا اصرار نکن، اگر او آن را دوست ندارد. 354 00:54:58,679 --> 00:54:59,771 خب... 355 00:55:00,280 --> 00:55:02,044 مهم نیست... 356 00:55:02,916 --> 00:55:04,611 من عصبانی نیستم. 357 00:55:06,386 --> 00:55:08,878 من باید بروم اوه فهمیدم... 358 00:55:08,922 --> 00:55:12,790 بالاخره تو دلیلی نداری دوستم داشته باشی... هنوز 359 00:55:12,826 --> 00:55:16,660 تو فقط با من ازدواج کردی چون خانواده شما را متقاعد کردند که این کار را انجام دهید. 360 00:55:27,140 --> 00:55:29,768 من فقط یک راه بلدم برای خوشحال کردن یک زن 361 00:55:29,776 --> 00:55:32,746 فکر کردم کافیه... من اشتباه کردم 362 00:55:33,347 --> 00:55:37,113 شما هنوز هم بازی کردن را دوست دارید. چه بازی ای با تو بازی کنم؟ 363 00:55:37,117 --> 00:55:40,109 چه بازی را ترجیح می دهید؟ درباره «صبر» چطور؟ 364 00:55:40,587 --> 00:55:42,112 خیلی خوب، صبور خواهم بود. 365 00:55:42,122 --> 00:55:45,114 یا شاید شما می خواهید تماشای سوختن من؟ 366 00:55:46,260 --> 00:55:48,592 خیلی خوب من اینجا هستم. 367 00:55:48,595 --> 00:55:51,929 من حرفم را به تو داده ام، و من عقب نشینی نمی کنم 368 00:55:55,235 --> 00:55:58,830 هر چه که لازم باشد تو را ببر، من انجام خواهم داد... 369 00:55:59,573 --> 00:56:02,736 و شوهری به تو بدهد که تو تا حد مرگ دوست خواهد داشت 370 00:56:06,713 --> 00:56:08,545 شب بخیر 371 00:56:22,563 --> 00:56:25,658 بگذار رویای دنیاها را ببینند متفاوت... 372 00:56:25,666 --> 00:56:28,226 مردانی که در کتاب و در میان کلمات. 373 00:56:28,869 --> 00:56:31,702 دنیای من با او کامل و خوشحال بود. 374 00:56:31,805 --> 00:56:37,869 من هزارتا عوضش نمیکردم بهشت فیلسوفان یا قدیسان. 375 00:56:38,812 --> 00:56:42,806 اخلاق رایج فقط حماقت است که ذهن های بی تعصب را می ترساند، 376 00:56:42,950 --> 00:56:46,511 مثل شلاق معلم، که دانش آموزان جوان را ساکت نگه می دارد. 377 00:56:48,589 --> 00:56:53,584 بگذارید فیلسوفان این کره زمین را آموزش دهند در یک لحظه خاکستر می شود. 378 00:56:55,963 --> 00:56:58,762 برای من، به همان اندازه عجیب است برای دیدن ریزش آب. 379 00:57:00,701 --> 00:57:03,432 اگر! می توان این امکان را باور کرد... 380 00:57:04,571 --> 00:57:09,407 پس من هم می توانستم به آن اعتقاد داشته باشم وجود بهشت... و جهنم. 381 00:57:10,978 --> 00:57:14,380 جهنم چیزی بیش از یک نیست ترس ترسو و خرافی. 382 00:57:14,881 --> 00:57:18,840 من نه تنها این را می گویم، من می توانم آن را ثابت کنم. 383 00:57:23,991 --> 00:57:29,122 اگر زمان های آینده همیشه بشنوند از شور سوزان من صحبت کن... 384 00:57:29,529 --> 00:57:34,330 حتی اگر قوانین وجدان و عرف ممکن است مرا محکوم کند... 385 00:57:35,168 --> 00:57:38,934 این عشق احساس گناه را از بین خواهد برد در غیر این صورت منفور بود. 386 00:57:45,846 --> 00:57:52,843 اگر بخواهم برای شما تکرار کنم، جووانی کوچولو، داستان زندگی من... 387 00:57:54,287 --> 00:57:59,487 وقت تلف کردنه... و دیگر وقت ندارم. 388 00:58:01,361 --> 00:58:03,955 قبل از ازدواج خواهرم... 389 00:58:03,964 --> 00:58:09,061 من فکر می کردم که هر لذتی از عشق خواهد بود خفه شده توسط آن قرارداد عروسی. 390 00:58:09,069 --> 00:58:13,370 این اتفاق نیفتاد. برای من، او هنوز هم همان است. 391 00:58:14,074 --> 00:58:18,910 و بوسه های او در حال حاضر کمتر مورد پسند نیستند از اولین چیزی که به او دادم، 392 00:58:19,479 --> 00:58:26,112 زمانی که جوانی و آزادی به او این حق را داد که باشد عروس من، معشوقه من، خواهرم و هیچ کس دیگری. 393 00:58:26,820 --> 00:58:32,156 تنهایی، عذاب هزار جهنم، با من یکی هستند و تمام آنچه برای من باقی مانده است. 394 00:58:33,760 --> 00:58:35,888 برو بیرون، آفتاب تابان... 395 00:58:36,496 --> 00:58:38,521 این روز را به شب تبدیل کنید... 396 00:58:39,900 --> 00:58:42,392 به طوری که اشعه های طلایی شما ممکن است شاهد رویدادی نباشید... 397 00:58:42,869 --> 00:58:45,463 که آنها را می سازد splendor darker even than... 398 00:58:46,239 --> 00:58:49,334 تاریک ترین جهنم شاعران. 399 00:58:51,578 --> 00:58:56,448 من... سرنوشت را محکم نگه می دارم. 400 00:58:56,450 --> 00:58:59,420 می توانم زمان را برای همیشه متوقف کنم. 401 00:59:02,322 --> 00:59:05,348 تا آخر جانم مرد باش. 402 00:59:05,392 --> 00:59:08,692 اجازه لعنت نده از ریاکاری های کهن... 403 00:59:08,729 --> 00:59:12,688 از دلت جدا کنم شجاعتی که اکنون به آن نیاز دارم. 404 00:59:14,501 --> 00:59:17,698 اگر باید زمین بخورم، مثل بلوط که بار سال هاست، 405 00:59:17,738 --> 00:59:24,735 پس دیگر نهال های شکننده تر خواهند بود له شده و شکسته شده توسط ویرانه من. 406 00:59:25,245 --> 00:59:30,046 با من... همه باید نابود شوند. 407 01:03:18,712 --> 01:03:21,579 اعمال طبیعی هیچ هستند شرمنده شدن 408 01:03:21,614 --> 01:03:25,141 وقت آن است که شما شروع به رفتار کنید یک زن، و نه در کودکی. 409 01:03:49,142 --> 01:03:51,304 - چیه؟ - برادر من است. 410 01:03:51,411 --> 01:03:55,439 - بهش زنگ بزن - نه، نه... فکر کردم او بود، اما اینطور نیست. 411 01:04:49,269 --> 01:04:50,634 منو ببخش 412 01:04:51,237 --> 01:04:54,070 من ناگهانی شده ام ... ناگهانی و درشت 413 01:04:58,378 --> 01:05:01,313 هنوز باید یاد بگیرم چطور با تو رفتار کنم 414 01:05:27,640 --> 01:05:31,838 چیزی که نیاز دارید حواس پرتی است، برای شناختن دنیا... 415 01:05:33,513 --> 01:05:37,381 برای دیدن خود در جدید و تنظیمات مختلف، 416 01:05:37,617 --> 01:05:39,608 در اتاق های شادتر 417 01:06:03,109 --> 01:06:05,441 ونیز را خواهید دید 418 01:10:53,699 --> 01:10:56,293 سریع برو دنبال دکتر عجله کن 419 01:11:13,853 --> 01:11:17,585 بیا اینجا ای فاحشه! بیا اینجا ای فاحشه آشکار! 420 01:11:18,791 --> 01:11:23,524 اگر هر قطره خون در بدن زنای توست یک زندگی بود، با یک ضربه، همه آنها را نابود می کردم. 421 01:11:23,529 --> 01:11:25,759 فاحشه، فاحشه بی نظیر! 422 01:11:25,765 --> 01:11:31,465 آیا در منچوا مردی جز من نبود؟ برای پوشاندن فتنه ناپاک خود از آن استفاده کنید؟ 423 01:11:32,205 --> 01:11:37,803 و حالا قرار است به عنوان پدر برای آن عمل کنم توده گوشت در شکم آلوده ات؟! خدایا! چرا؟ 424 01:11:37,844 --> 01:11:40,404 چرا؟ چون این سرنوشت شماست! 425 01:11:42,782 --> 01:11:45,342 جرات داری اینو بهم بگی؟! 426 01:11:45,351 --> 01:11:49,219 ای فاحشه کثیف! 427 01:12:10,276 --> 01:12:14,270 دنبال جسارت می گشتم که بگویم تو شرایطی که من در آن بودم 428 01:12:14,280 --> 01:12:17,648 - باردار هستی؟ - بازم می پرسی؟! 429 01:12:17,650 --> 01:12:19,709 ههههههههه! 430 01:12:38,905 --> 01:12:40,896 توسط چه کسی؟ 431 01:12:43,976 --> 01:12:45,603 توسط چه کسی؟! 432 01:12:45,611 --> 01:12:49,206 که هرگز نخواهی فهمید. 433 01:12:52,585 --> 01:12:54,144 من هرگز نمی دانم؟ 434 01:12:55,321 --> 01:12:57,415 تو بگو من هرگز نمی دانم؟ 435 01:12:57,890 --> 01:13:01,349 سرت را در می آورم و اسم رو اونجا بخون 436 01:13:01,527 --> 01:13:04,690 این نامی است که شما لیاقتش را ندارید گفتن یا حتی شنیدن... 437 01:13:04,697 --> 01:13:07,291 بدون اینکه ابتدا پایین بیایم روی زانوهایت! 438 01:13:07,300 --> 01:13:08,790 کیست؟ 439 01:13:08,801 --> 01:13:11,668 میخوام بدونم کیه؟ 440 01:13:15,374 --> 01:13:16,967 این یک فرشته است ... 441 01:13:19,679 --> 01:13:23,206 این یک فرشته است که این پسر را به دنیا آورد، چون پسره... 442 01:13:25,318 --> 01:13:29,118 و شما باید از داشتن آن خوشحال باشید یک وارث مرد 443 01:13:38,030 --> 01:13:40,328 تو یه هیولا هستی 444 01:13:50,076 --> 01:13:52,568 بیا، مرا بکش، مرا بکش! 445 01:13:54,580 --> 01:13:57,709 چه مرگ شیرین تر از مردن برای عشق؟ 446 01:13:57,783 --> 01:14:02,243 اگر خود پادشاه زانو زد، از من التماس میکنی که از جانت بگذرم... 447 01:14:02,655 --> 01:14:06,182 و همه مقدسین بهشت باید التماس دعا... 448 01:14:07,226 --> 01:14:09,888 هنوز هم کافی نخواهد بود برای نجات شما 449 01:14:11,597 --> 01:14:16,364 من توسط خانواده شما برای پوشش استفاده شده است شهوات کثیف شما و رسوایی آنها. 450 01:14:17,570 --> 01:14:19,664 حالا میفهمم ازدواج ناگهانی... 451 01:14:19,672 --> 01:14:22,471 اما این تمسخر پلید پایان خواهد یافت. 452 01:17:52,785 --> 01:17:57,723 استاد بزرگوارم درود می فرستند به پروردگارت و خانواده ات 453 01:17:57,723 --> 01:18:03,093 او و همسرش شما را به یک ضیافت دعوت می کنند بازگشت اخیر خود از ونیز را جشن بگیرند. 454 01:18:03,095 --> 01:18:05,462 به استادت بگو من نیستم ترس از آمدن 455 01:18:05,497 --> 01:18:06,828 منظورت چیه، نمی ترسی؟ 456 01:18:06,899 --> 01:18:10,096 بهش بگو میخوام بیام و علاوه بر این، من. 457 01:19:41,493 --> 01:19:43,860 عشق من عشق من! 458 01:19:44,730 --> 01:19:48,826 فرار کن، فرار کن! برای پدرمان بگیریم و یک لحظه بیشتر در این خانه نمانید 459 01:19:48,867 --> 01:19:51,802 لطفا! برو... برو! 460 01:19:51,837 --> 01:19:55,398 این ضیافت مرگ است که بوده است برای همه ما آماده شده است 461 01:19:56,575 --> 01:20:00,739 او همه چیز را می داند. نه در مورد تو، اما در مورد من و بچه 462 01:20:01,080 --> 01:20:06,314 جیووانی! نمیفهمی من نبودم مجبور به پوشیدن این لباس های مجلل بیهوده هستید؟ 463 01:20:10,055 --> 01:20:13,218 چقدر تغییر کردی خیلی وقت گذاشت... 464 01:20:14,360 --> 01:20:16,692 تو یه شوهر متخصص پیدا کردی 465 01:20:18,364 --> 01:20:19,525 بله همین... 466 01:20:19,531 --> 01:20:24,196 در طراحی بازی های شبانه بسیار باهوش تر است، از دو کودک بی گناه، مثل ما. 467 01:20:25,704 --> 01:20:29,698 این جشن ناگهانی فقط تهیه نشده است برای خرج کردن پول و هیچ چیز دیگر. 468 01:20:29,742 --> 01:20:32,336 او مرا تا به حال حبس کرده است، 469 01:20:32,344 --> 01:20:34,676 از همه جدا شده! 470 01:20:37,082 --> 01:20:39,744 چرا فکر می کنید او ناگهان آزادی من را بازگرداند؟ 471 01:20:39,752 --> 01:20:43,052 برای کی انقدر زیبا شدی؟ برای من یا او؟ قسم بخور که دوستش نداری! 472 01:20:43,055 --> 01:20:47,492 جیووانی... خودت را نجات بده و پدر ما را نجات بده. من از شما دعا می کنم؛ زمان زیادی نیست 473 01:20:47,493 --> 01:20:51,896 در واقع من وقت ندارم: تو مرا رها کردی 474 01:21:08,781 --> 01:21:11,546 آیا احساس سرما نمی کنید مرگ در هوا؟ 475 01:21:18,223 --> 01:21:19,622 به من بگو... 476 01:21:20,292 --> 01:21:22,260 چرا اینقدر می ترسی 477 01:21:22,895 --> 01:21:26,525 فقط کسانی که به بهشت ایمان دارند و جهنم می ترسند... 478 01:21:27,132 --> 01:21:29,430 اما بهشت و جهنم وجود ندارند. 479 01:21:29,435 --> 01:21:34,168 - اوه، اما اونا... - رویاها... رویاها. 480 01:21:34,473 --> 01:21:39,741 شما می خواهید من باور کنم وجود دارد دنیای دیگری، جایی که می توانستیم ببوسیم... 481 01:21:41,814 --> 01:21:44,044 صحبت کن... 482 01:21:45,217 --> 01:21:46,651 بخند... 483 01:21:48,987 --> 01:21:51,285 همه کارها را با هم انجام دهید ما اینجا انجام می دهیم؟ 484 01:21:52,491 --> 01:21:53,890 نه... 485 01:21:53,892 --> 01:21:56,259 این درست نیست به من نگاه کن 486 01:21:56,528 --> 01:21:58,428 در صورت من چه می بینی؟ 487 01:21:58,430 --> 01:22:00,762 جنون. 488 01:22:01,533 --> 01:22:03,695 جنون! 489 01:22:05,938 --> 01:22:07,736 و افکار وحشتناک 490 01:22:07,739 --> 01:22:11,801 اشک ... اشک ماتم بر قبرت ریخته شود 491 01:22:12,411 --> 01:22:14,402 اما آنها آخرین هستند. 492 01:22:18,684 --> 01:22:20,448 منو ببخش... 493 01:23:34,660 --> 01:23:35,855 خداحافظ. 494 01:23:37,930 --> 01:23:39,989 آخرین بوسه خواهرم 495 01:23:41,733 --> 01:23:43,497 آبروی تو را حفظ می کنم... 496 01:23:44,603 --> 01:23:46,867 و تو را با یک بوسه بکشم 497 01:23:57,449 --> 01:24:04,287 خداحافظ... برادر بی رحم. 498 01:24:31,717 --> 01:24:33,515 خداحافظ... 499 01:24:40,058 --> 01:24:41,150 خداحافظ... خداحافظ. 500 01:24:41,593 --> 01:24:43,789 میوه بدبخت در رحم تو... 501 01:24:43,795 --> 01:24:47,163 هر دو را از من دریافت کرد زندگی و مرگ. 502 01:24:47,966 --> 01:24:51,869 اوه، سورانزو، تو علامت خود را از دست دادی. من از شما انتظار داشتم. 503 01:24:52,571 --> 01:24:58,408 من عشقی را کشتم که برای هر قطره اش خون می دادم قلبم 504 01:24:59,544 --> 01:25:01,569 آنابلا... 505 01:25:01,580 --> 01:25:07,451 زخم هایت با چه شکوهی می سوزد، پیروزی بر شرم و نفرت. 506 01:25:08,420 --> 01:25:15,690 دست شجاعت تزلزل نکن، بلکه با قاطعیت عمل کن فقط این آخرین و بزرگتر است. 507 01:25:55,233 --> 01:25:57,361 اینجا هستی سورانزو... 508 01:26:02,507 --> 01:26:07,172 بالاخره سر خواهرم را بگیر. 509 01:26:10,115 --> 01:26:11,913 به هیچ وجه... 510 01:26:13,452 --> 01:26:15,420 آیا می توانید آن را داشته باشید 511 01:26:25,997 --> 01:26:27,522 نگاهش کن... 512 01:26:30,302 --> 01:26:31,997 خوب به آن نگاه کن 513 01:26:34,840 --> 01:26:36,467 آیا شما ترسیده اید؟ 514 01:26:40,245 --> 01:26:44,079 چقدر می لرزیدی، اگر تو بودی شاهد ویرانی های زندگی... 515 01:26:44,082 --> 01:26:47,052 و زیبایی که به وجود آورده ام 516 01:26:55,861 --> 01:26:57,829 این یک سر است ... 517 01:27:02,734 --> 01:27:04,862 این یک سر است، دوستان من ... 518 01:27:15,580 --> 01:27:17,674 یک سر... 519 01:27:18,417 --> 01:27:20,442 که در آن... 520 01:27:21,019 --> 01:27:22,453 مال من... 521 01:27:23,255 --> 01:27:24,780 دفن شده است. 522 01:27:31,496 --> 01:27:34,295 جرات کن سورانزو... 523 01:27:38,270 --> 01:27:40,398 سر آنابلا است... 524 01:27:42,741 --> 01:27:44,436 قسم می خورم... 525 01:27:47,279 --> 01:27:49,111 مال اوست 526 01:27:53,752 --> 01:27:57,916 با نوک این خنجر... شما آن را می بینید؟ 527 01:27:58,723 --> 01:28:01,522 رحم پربارش را شخم زدم... 528 01:28:01,526 --> 01:28:03,221 و به خودم گذاشتم... 529 01:28:03,562 --> 01:28:05,530 شکوه قتل عام 530 01:28:05,530 --> 01:28:08,397 - دیوونه شدی؟! - نه !!! 531 01:28:23,849 --> 01:28:28,116 به مدت نه ماه، آنابلا عروس من بود. 532 01:28:29,721 --> 01:28:32,213 نه ماه... 533 01:28:36,461 --> 01:28:41,262 ما زندگی کردیم و دوست داشتیم... بس است. 534 01:28:50,876 --> 01:28:52,435 می فهمی؟ 535 01:28:53,445 --> 01:28:56,437 آیا می فهمی که آن را حقیقت است، سورانزو؟ 536 01:28:57,682 --> 01:29:02,620 در چشمانت خواندم، در گونه های رنگ پریده ات... 537 01:29:06,825 --> 01:29:13,162 آنها نشان می دهند ... از شرمندگی شما 538 01:29:15,901 --> 01:29:20,065 پس تو بودی... هیولای محارم! 539 01:30:43,021 --> 01:30:46,047 اجازه ندهید یک عضو او خانواده زنده بماند! 540 01:32:38,036 --> 01:32:40,300 این هم یک عمل شجاعانه است! 541 01:32:41,973 --> 01:32:44,874 الان هیچ کس در خانواده من نیست زندگی می کند جز من! 542 01:32:47,445 --> 01:32:51,109 منصوب شده با خون زیبا خواهر و پدر بدبخت! 543 01:38:03,094 --> 01:38:07,656 او را متوقف کنید. متوقفش کن سورانزو - ما سه نفر با هم دوست بودیم 544 01:38:07,665 --> 01:38:12,102 این را به من یادآوری نکن، راهب. من عاشق آنابلا بودم... 545 01:38:12,437 --> 01:38:17,432 با این حال پست و فاسد شدی. می توانستم در شکوه زندگی کنم. 546 01:38:17,442 --> 01:38:20,639 از دوستی حرف میزنی راهب؟ وجود ندارد. 547 01:38:26,651 --> 01:38:28,779 چشماتو نبند 548 01:38:31,489 --> 01:38:32,786 نگاه کن... 549 01:38:36,894 --> 01:38:41,764 برای آخرین بار نگاه کن، بر دوست محارم تو 550 01:38:42,934 --> 01:38:46,666 تکه های بدنش را پراکنده خواهم کرد برای سگ های مرداب ها 551 01:38:51,375 --> 01:38:54,970 برای او دعا نکن، راهب. بی فایده است. 552 01:38:56,514 --> 01:38:59,973 دعای خود را برای حیوانات حفظ کنید شایسته تر از آنها 553 01:39:30,781 --> 01:39:37,448 زیرنویس توسط Lord Retsudo